Démarches en ligne

Les démarches administratives en ligne sont de plus en plus nombreuses et plus rapides que les démarches en mairie, retrouvez tous les liens et accès pour vos démarches en ligne !

Question-réponse

Comment utiliser un acte d'état civil français à l'étranger ?

Vérifié le 13/10/2021 - Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre), Ministère chargé de la justice

Pour utiliser un acte d'état civil français à l'étranger, vous devez demander une traduction ou produire un extrait plurilingue.

Un extrait plurilingue est un acte d'état civil dont les rubriques sont traduites dans la langue officielle d'un autre pays. Il peut être demandé pour les pays suivants :

  • Allemagne
  • République de Macédoine du Nord
  • Autriche
  • Belgique
  • Bosnie
  • Bulgarie
  • République du Cap-Vert
  • Croatie
  • Espagne
  • Estonie
  • Grèce
  • Italie
  • Lituanie
  • Luxembourg
  • Moldavie
  • Monténégro
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Portugal
  • Roumanie
  • Serbie
  • Slovénie
  • Suisse
  • Turquie

Vous devez vous adresser à la mairie devant délivrer l'extrait d'acte d'état civil en précisant que vous souhaitez une formule plurilingue.

La délivrance est <span class="miseenevidence">gratuite</span>.

Où s’adresser ?

Si le pays étranger n'accepte pas la pièce d'état civil en version plurilingue, vous devez la faire traduire par un traducteur agréé.

La liste des traducteurs agréés est affichée en mairie.

La traduction est <span class="miseenevidence">payante.</span> Les tarifs sont libres.

POUR LES NOTAIRES

SEULES LES DEMANDES FAITES AU MOYEN DE LA PLATEFORME COMEDEC SERONT TRAITÉES.

En savoir plus

SERVICE ÉTAT CIVIL
Adresse : rue du Professeur Arnozan –  BP 10035, 33401 Talence cedex
Tél. : 05 56 84 78 41
Tél. : 05 56 84 78 33
ecrire au service

actualites
Actualités, Environnement
Actualités, Sport
Cette nouvelle distinction place Talence parmi les communes les plus investies dans le développement de l’activité physique et sportive pour tous. Une reconnaissance nationale de l'action de la Ville Attribué conjointement par le ministère des sports, l’ANDES et l’union sport & cycle, avec le soutien du conseil national des villes actives et sportives et de l’agence nationale du sport, ce label distingue les villes qui intègrent le sport au coeur de leur projet de territoire. À Talence, cet engagement se traduit par des réalisations concrètes : rénovation du stade nautique Henri Deschamps et du stade Pierre-Paul Bernard, création du skatepark, du pump track, de terrains de padel couverts ou encore de stations sport-santé accessibles à tous. La Ville soutient également un tissu associatif dynamique (45 clubs, dont 25 associations sportives conventionnées avec la ville et 6 500 licenciés) et encourage la mixité, le sport féminin, le para-sport et le développement durable. Avec ce troisième laurier, Talence rejoint le cercle des villes les plus actives et engagées en faveur du sport pour tous. Une reconnaissance collective qui récompense l’implication des services municipaux, associations et bénévoles et confirme la volonté de la Ville de poursuivre une politique sportive inclusive, durable et ouverte à tous.
agenda
rendez-vous-info-energie-creaq

Le CREAQ, Centre régional d’éco-énergétique d’Aquitaine, accueille…

les-samedis-numeriques-4839859

Tous les samedis les animatrices de l’espace…